Rezervovat

Zásady ochrany osobních údajů

Poslední aktualizace: 19. listopadu 2026

Toto je překlad. V případě rozporů má přednost polská verze.

Stručně: shromažďujeme jen to, co potřebujeme k přijetí vaší rezervace nebo k zaslání zprávy z Club Bube. Data neprodáváme a nepoužíváme rezervační portály. Statistiky návštěvnosti (Google Analytics) zapínáme jen s vaším souhlasem.

1. Kdo je správcem údajů

Správcem vašich osobních údajů je Bube Restauracja Sp. z o.o. se sídlem ve Vratislavi (Wrocław), ul. Św. Barbary 4/9, 50-136 Wrocław, Polsko, NIP (DIČ) 8971965968, KRS 0001219945, provozovatel restaurace Bube na adrese ul. Pawła Włodkowica 11, 50-072 Wrocław.

Ve věcech osobních údajů nám napište na buberestauracja@gmail.com nebo zavolejte: 692 876 165. Pověřence pro ochranu osobních údajů jsme nejmenovali – nemáme tuto povinnost.

2. Jaké údaje, proč a jak dlouho

Rezervace stolu

Uvedení jména, telefonu a e-mailové adresy je dobrovolné, bez nich však rezervaci přijmout nemůžeme. Marketingový souhlas ve formuláři je samostatný a nepovinný – bez něj vám posíláme jen zprávy týkající se rezervace.

Alergie a strava

Nemusíte nám je sdělovat – můžete to říct číšníkovi na místě. Pokud do poznámek napíšete informaci o alergii nebo stravě, může jít o údaj o zdravotním stavu. Zpracováváme jej výhradně k přípravě vaší návštěvy na základě vašeho výslovného souhlasu, který udělujete zapsáním této informace (čl. 9 odst. 2 písm. a GDPR). Souhlas můžete kdykoli odvolat; údaj mažeme 7 dní po návštěvě.

Zprávy týkající se rezervace

Club Bube

Dotazník po návštěvě

Na konci dotazníku můžete přejít na Tripadvisor a ohodnotit nás – pak platí zásady ochrany soukromí společnosti Tripadvisor. Tento odkaz vidí každý bez ohledu na udělené hodnocení.

Objednávky cateringu a s sebou

Kontakt s námi

Pokud nám napíšete e-mail nebo zavoláte, zpracováváme vaše údaje, abychom vám odpověděli (čl. 6 odst. 1 písm. f GDPR), po dobu nutnou k vyřízení věci a poté nejvýše 12 měsíců.

Bezpečnost webu

Server zaznamenává technické údaje o každé návštěvě: IP adresu, datum a čas, adresu navštívené stránky a typ prohlížeče. Slouží pouze k ochraně před útoky a k odstraňování poruch (čl. 6 odst. 1 písm. f GDPR). Uchováváme je 14 dní.

Zálohy serveru jsou šifrované a uchovávají se 30 dní. Údaje smazané z našeho systému zmizí ze záloh nejpozději po této době.

3. Komu údaje svěřujeme

Údaje neprodáváme a nepředáváme je rezervačním portálům. Využíváme pouze poskytovatele služeb, bez nichž by web a rezervace nefungovaly – údaje zpracovávají výhradně podle našich pokynů:

4. Předávání údajů mimo EHP

Google a Meta mohou údaje zpracovávat také v USA. Děje se tak na základě rozhodnutí Evropské komise ze dne 10. července 2023 o rámci pro ochranu osobních údajů mezi EU a USA (Data Privacy Framework) a navíc na základě standardních smluvních doložek.

5. Vaše práva

Máte právo:

Stačí napsat na buberestauracja@gmail.com. Odpovíme nejpozději do jednoho měsíce.

Můžete také podat stížnost u předsedy polského Úřadu pro ochranu osobních údajů (UODO), ul. Stawki 2, 00-193 Varšava, Polsko (uodo.gov.pl).

Nečiníme vůči vám automatizovaná rozhodnutí. Jediným přizpůsobením je výše popsaná četnost newsletteru, která pro vás nemá žádné právní účinky.

6. Soubory cookies

Analytické cookies ukládáme jen s vaším souhlasem. Při první návštěvě zobrazíme lištu: „Přijmout“ zapne Google Analytics, „Odmítnout“ ne (web funguje stejně). Svou volbu můžete kdykoli změnit odkazem „Nastavení cookies“ dole na každé stránce; odvoláním souhlasu se cookies Google Analytics smažou.

Google Analytics 4 (Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irsko) nám ukazuje, kolik lidí web navštěvuje, z jakých zemí a zařízení a které stránky čtou. Tyto údaje nepropojujeme s rezervacemi ani s Club Bube a nepoužíváme je k reklamě (Google Signals a personalizace reklam jsou vypnuté). Google Analytics neukládá IP adresy. Cookies _ga a _ga_… se uchovávají nejvýše 13 měsíců, údaje v Google Analytics nejdéle 14 měsíců. Právní základ: váš souhlas (čl. 6 odst. 1 písm. a GDPR a čl. 399 polského zákona o elektronických komunikacích, Prawo komunikacji elektronicznej). K předávání údajů do USA viz bod 4.

Vaši volbu si pamatujeme v prohlížeči (položka „bube-consent“ v místním úložišti) po dobu 12 měsíců, pak se zeptáme znovu.

Jinak používáme jen technické přihlašovací cookies pro obslužný panel, který používá výhradně personál restaurace.

7. Změny

Pokud změníme způsob zpracování údajů, aktualizujeme tuto stránku a datum nahoře.